đội ngũ

Học thuật
Thân thiện
đội ngũ

Đội ngũ vận động viên bước vào sân với tư thế rất chỉnh tề.

Definition
  1. Noun:
    • A group, a team, a contingent: Refers to an organized collective of people working together towards a common goal, often within a professional, military, or specialized context. It emphasizes structure, discipline, and shared purpose.
    • A line-up, a formation: Specifically denotes a group of people arranged in an orderly line or formation, such as in a parade or military display.
Usage Examples
  • Noun:
    • Đội ngũ bác sĩ tại bệnh viện này rất giỏi. (The team of doctors at this hospital is very skilled.)
    • Đội ngũ diễu hành tiến vào quảng trường. (The parade contingent marched into the square.)
    • Công ty cần xây dựng một đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp. (The company needs to build a professional staff team.)
Advanced Usage

  • "đội ngũ cán bộ": cadre contingent; the body of officials or cadres.

    • Đội ngũ cán bộ cơ sở cần được đào tạo thường xuyên. (The grassroots cadre contingent needs regular training.)

  • "xây dựng đội ngũ": to build (up) a team/contingent.

    • Nhiệm vụ trọng tâm là xây dựng đội ngũ kế thừa vững mạnh. (The key task is to build a strong successor team.)
Variants and Related Words

  • Đội (n): A team, a squad. A smaller or more specific unit than "đội ngũ".

    • đội bóng (football team), đội cứu hộ (rescue squad).

  • Ngũ (n): A rank, a row; an archaic term for a group of five soldiers. In "đội ngũ", it contributes the meaning of orderly arrangement.

Synonyms
  • Nhóm (n): Group. A more general term without the strong connotation of organization and discipline inherent in "đội ngũ".
  • Tập thể (n): Collective. Emphasizes the group as a whole rather than its structured nature.
  • Lực lượng (n): Force, body (of people). Often used for larger, more powerful groups like military or labor forces.
Related Phrases

  • "Trình diễn đội ngũ": To perform a formation display.

    • Đội cờ vua sẽ trình diễn đội ngũ trong lễ khai mạc. (The chess team will perform a formation display at the opening ceremony.)

  • "Chỉnh tề đội ngũ": To straighten/align the formation (to make it neat and orderly).

    • Người chỉ huy ra lệnh chỉnh tề đội ngũ. (The commander ordered the formation to be straightened.)
đội ngũ

Đội ngũ vận động viên bước vào sân với tư thế rất chỉnh tề.

  1. Line-up
    • Đoàn người đi diễu hành đội ngũ chỉnh tề
      The parading crowd were in a trim line-up

Từ chứa "đội ngũ"